После трагической гибели Нетейама Джейк Салли и Нейтири пытаются сплотить свою семью, переживая глубокую личную утрату. Однако времени на скорбь почти нет — конфликт с корпорацией RDA вступает в новую, ещё более опасную фазу. Ресурсодобывающая администрация не намерена отступать, её присутствие на Пандоре становится всё более агрессивным и масштабным.
В это непростое время на семью Салли обрушивается новая угроза, приходящая не от людей, а из мира самого народа На'ви. Из глубин джунглей появляется враждебно настроенное племя, ведомое харизматичным и беспощадным вождём по имени Варанг. Это племя давно избрало свой, обособленный путь, и их взгляды на взаимодействие с людьми и даже с другими кланами На'ви радикально отличаются от принципов Джейка и его союзников.
Варанг видит в союзе Джейка Салли с лесными племенами слабость и предательство древних традиций. Он считает, что лишь сила и непримиримость могут спасти Пандору от чужаков. Его последователи, закалённые суровой жизнью в отдалённых регионах, смотрят на Оматикайю и их вождя-превращённого с презрением и недоверием.
Теперь Джейку и Нейтири предстоит вести борьбу на два фронта. С одной стороны — безжалостная машина земной корпорации, вооружённая по последнему слову техники. С другой — яростные сородичи, прекрасно знающие все тропы, законы джунглей и обладающие своей, неоспоримой правдой. Семье нужно защитить не только свой дом, но и само будущее того хрупкого понимания, которое им удалось построить между людьми и народом На'ви.
В этой схватке старые союзы будут проверены на прочность, а верность — на предел. Джейку придётся снова доказать, кем он является на самом деле: разрушителем или защитником, чужим или своим. А Нейтири, разрываясь между материнской скорбью и долгом воительницы, должна найти в себе силы, чтобы объединить свой народ перед лицом общей опасности, которая может прийти как с неба, так и из глубины леса.
