Джейк Салли служил в морской пехоте, а теперь передвигается на инвалидной коляске. Его тело ограничено, но боевой дух не сломлен. Однажды ему предлагают необычную миссию — отправиться за много световых лет от Земли. Цель — планета Пандора, где у человечества есть научно-исследовательская база.
Там добывают уникальный минерал, способный решить энергетические проблемы Земли. Корпорации заинтересованы в его поставках, ведь это сулит огромную прибыль. Джейк соглашается, понимая, что это шанс снова почувствовать себя полезным. Дорога предстоит долгая, но он готов к трудностям.
На Пандоре всё кажется чужим и необычным. Растения светятся в темноте, животные не похожи на земных. Воздух для людей ядовит, поэтому приходится использовать специальные маски. Джейк постепенно знакомится с местными порядками, узнаёт о конфликтах между пришельцами и коренными жителями — народом на'ви.
Его задача — помочь корпорации наладить контакт с аборигенами. Но чем больше он погружается в жизнь планеты, тем сложнее становятся моральные выборы. С одной стороны — долг перед Землёй, с другой — понимание ценности хрупкого мира Пандоры. Джейку предстоит не просто выполнить задание, а решить, на чьей он стороне в этой тихой, но напряжённой войне за ресурсы.
